La Princesa de Cristal y otros cuentos

Acompañada del delicioso clarinete de Sydney Bechet, tengo el placer de anunciar que el libro "La Princesa de Cristal y otros cuentos del Viejo Ceilán"(gracias al cual nos ganamos el mote de "Gatos traductores") ha salido ya de la imprenta y que, a partir de esta tarde, podrán encontrarlo en la Feria del Libro de Madrid en el stand de la Editorial Páginas de Espuma. Yo todavía no he tenido un sólo ejemplar entre mis manos, pero mañana en tanto deje la tesina para su encuadernación, me lanzo a la feria por él. ¡Jo! ¡Qué alegría! lf

Mono de tesina

Según la red palinológica de Madrí, el nivel de polen de gamíneas es superior a 163 granos por metro cúbico de aire, y el de olivos es de 61, lo que da un total de 224 granos de polen por metro cúbico de aire... si tomo en cuenta que anteayer después de barrer la casa se me cerró la garganta de fea manera y que ayer después de un ataque de estornudos y lloriqueos en plena clase de portugués mis compañeros se ofrecieron para llevarme al médico (exageraban), hoy me parece que lo más prudente es quedarme enclaustrada en casa. Ansiosa por no tener noticias de mi asesora y no pudiendo calmar los nervios yendo a ver la exposición de los cómics que ganaron el concurso que yo perdí, me puse a garabujar este cómic. Como siempre, ha sido de buena suerte: mi asesora me escribió diciendo de las correcciones son hasta ahora más bien formales y que en estos días me devuelve la tesina, así que tomo un respiro (no muy profundo por miedo al polen) y regreso a los cómics... que si salgo a la calle igual acabo como la viejita de Cementerio de Elefantes, chequen el link. lf

Escultura de Miguel Ceballos

Sigo saldando cuentas con el tiempo, en este caso subiendo una fotografía de una escultura de Miguel Ceballos que hacía mucho quería poner en el blog. La escultura tiene movimiento: las flores negras, radiográficas, se abren y se cierran a velocidades distintas, provocando en el espectador la fascinación de quien reconoce en un artificio la belleza de un suceso natural. El extrañamiento lo provoca precisamente el que esas flores artificiales se abran y se cierren como si estuviesen vivas, otorgando con ese movimiento, vida a todo el paisaje. El resto, lo pone el espectador:

Introducción al paisaje

De las imágenes de los huesos rotos
nacen flores.
Escapan de su jaula bidimensional:
se abren paso en la profundidad y

d a n z a n.

El sol de Oriente se perfila
con el negro movimiento de sus pétalos.
Lo acompaña sólo el ruido de mis pensamientos:
Si de las radiografías de los sentimientos rotos
pudieran también hacerse flores ...
LF, 120206

saldando cuentas

Los primeros días han consistido en levantarse tarde, leer cómics, ir por unas cañas con los amigos al bar de siempre. Son otras acciones las que me delatan: huyo de las cosas tristes, deseo escribir en el diario pero no me atrevo, me empeño en revivir el clavel agonizante, me compré es "La invensión de la soledad" de Auster... ya en otras de sus letras había encontrado mi silencio. Voy sin querer saldando cuentas con el tiempo perdido:

White

For one who drowned:
this page, as I
thrown out to sea
in a bottle.

So that
even as the sky embarks
into the seeing of earth, an echo
of the earth
might sail toward him,
filled with a memory of rain,
and the sound of the rain
falling on the water.

So that
he will have learned,
in spite of the wave
now sinking from the crest
of mountains, that forty days
and forty nights
have brought no dove
back to us.
Paul Auster

There's a cat in the picture! What the hell I'm gonna do!

Hoy, martes 16 de mayo, a las 7:30pm le entregué mi tesina a mi asesora. La imprimió de inmediato y me dijo que tenía buena pinta. Asi que... ¡he recuperado mi vida! (Al menos mientras la corrige) El plan era estar a estas horas celebrando con unas chelas pero S. todavía no regresa de Madrí, así que aprovecho estos minutos para cumplirle un capricho a mi marinero preferido, ésta es la foto que describo en la entrada sobre los rostros... vale, a leer cómics se ha dicho, ¡luego chelas, fiesta vida! lf.

Coleccion de argumentos para la dislexia universal 1

Si un mexicano le pregunta a un alemán que cómo le va, y éste le responde: "Bergab gehen", todos sabemos lo que el interlocutor entenderá: que al pobre le va de la ch.... Resulta que no estaría nada errado pues Bergab gehen significa "Ir cuesta abajo" osea que sí le va de ch... Esta es prueba irrefutable de que los mexicanos poseemos de manera innata, las habilidades para comprender e integrarnos a la gran dislexia universal, con suerte seremos los primeros en llegar a descubrir sus secretos... está bien, ya vuelvo a la tesina...lf

Salamandra repentina

Hace años, cuando yo era joven y tenía la voluntad de hacer lo posible por seguir siendo niña, tenía una salamandra. Era pequeña y hermosa, disfrutábamos de nuestra compañía. Un buen día mi salamandra se echó a tomar el sol en el patio de un antiguo convento, levantó su cabeza y con la voluntad de conocer mundo se desperezó del sol y echó a correr. Después su partida, de vez en cuando me llegaban noticias. Cuando dejé de tener la voluntad de ser niña, me desperecé del sol y salí junto con mi gato a conocer mundo, de vez en cuando enviamos noticias. Es en esta travesía que he recibido una carta suya: manchas azules de patas de salamandra en una superficie tan blanca y tan hermosa que casi lastima la vista. Alegría y saudade, era buena nuestra compañía.lf.

Hoy

Hoy perdí el rostro en algún archivo de la tesina, lo he buscado por todas partes pero... sólo encontré las ojeras... ni hablar, me voy a dormir con ellas que es lo único que me queda. lf
P.D. Prometo subir el cómic en tanto termine de redactar... tiene que ser esta semana.

rostros

Marguerite Duras escribe en las primeras páginas de "El Amante" cómo su rostro cambió de pronto, cómo envejeció de golpe, como sucedió... Los rostros son una cosa extraña, una máscara impuesta que juega a revelar o a ocultar nuestro origen, nuestros sentimientos, nuestras intenciones. Desde que dejé de vivir en la casa de mis padres cargo conmigo una foto de antaño que tiene como fondo los volcanes de Puebla: estamos en ella mi padre con su copete blanco despeinado por el viento y con una sombra sobre la mirada del ojo derecho que sólo quien lo ha visto en persona podrá interpretar, su sonrisa sin embargo es plena: el marinero está contento; delante de él y tomada por la cintura está mi madre, un gorro tejido y unos lentes oscuros enormes le ocultan la mirada, sin embargo se alcanzan a ver dos sombras en forma de arco que la revelan risueña, sí, la sonrisa, está feliz. Frente a ella y con sus manos sobre mis hombros estoy yo. Tendría cinco años, llevo un gorro rojo y un copete rubio, porque entonces era rubia. Tengo cara de desconcertada, estoy viendo otra cosa, al lado derecho de la cámara, no sé que estamos tomándonos una foto y a pesar del gordo abrigo adivino que tengo frío. Siempre que alguien viene a mi casa, aquí en Guanajuato en el D.F. da igual, siempre dicen "¡Pero estás igualita!" Yo me justifico diciendo que sí, que son los cachetes que no me dejan cambiar de personalidad. Llevo 27 años con este rostro y hasta ahora, que lo veo cada vez más ojeroso, me identifico un poco con él. No suelen gustarme mis fotos, pero hace años S. me tomó una al despertar: estoy despeinada y con cara de dormida pero soy inmensamente feliz. No sé si mi rostro ha cambiado, pero sé que con los años la expresión de esa foto dormida y alegre es cada vez más frecuente. Es un raro privilegio este de poder mudar de una alegría a otra, de un sueño a otro, de reconocerse así en el propio rostro.lf.

Gruñido

Hoy fue la entrega de premios de un concurso de cómics que no gané (ya lo sé ¿qué hace una lingüísta mandando garabujos a concursos de comic?). Hacía mucho que no entraba a un concurso de nada. Creo que nunca he ganado ninguno, pero aún así me dio tristeza no ganar. Es como los deportes en la escuela cuando era niña: sabía que nunca llegaría en primer lugar, que no metería canastas, ni goles ni nada porque tengo las patitas muy chuecas y soy grande y pesada, pero aún así lo intentaba y me daba tristeza no lograrlo. Estoy pensando en subir el cómic al blog, pero mañana porque hoy ya estoy muuuuuuuuuuuuuuuuy cansada y no doy ni para eso. Sólo atino a hacer este gruñidito antes de caer dormida sobre el teclado... quien fuera brasileño para gruñir sambando.lf.

seguimos hacia la dislexia universal...

En Madrí hubo puente desde el viernes hasta ayer martes, mismo que me pasé, enterito, escribiendo la tesina. Hoy S. y yo nos aventuramos a Madrí para consultar un par de cosas en la biblioteca. Yo leía con el ímpetu propio de la mañana un par de artículos in-te-re-san-tí-si-mos (léase con tono irónico por favor) sobre cómo los lingüistas no atinamos a saber cómo #&*! guardamos las palabras en la cabeza cuando levanté la vista para descubrir que S. estaba leyendo un libro en hebreo. "¿Estás leyendo en hebreo?" le susurré con cara de gato que muere por jugar, "Sí" me contestó él con una certeza que casi se lo creo... ¡Jo! A lo que nos llevan las fases finales de las tesinas, que si no acabamos pronto, él leerá hebreo y yo acabaré por creérselo...lf

¿De que?

¿De qué está hecha esta vida privada, esta vivencia que a pesar de todos los esfuerzos es incomunicable? ¿de lo que perciben mis sentidos? ¿de los pensamientos que responden a esos estímulos? ¿de los sentimientos cuyo instante preciso de nacimiento es siempre un misterio?¿de las palabras que lo rodean todo en vivencia y en imaginación? ¿del recuerdo? ¿de lo que se me escapa del presente?¿del silencio que subyace en toda existencia?¿de la posición de todos los elementos del universo a lo largo del tiempo? ¿de lo que creo que interpreto? ¿del sueño que permanece, a pesar de todo, al fondo de todas las noches? Esta vida privada que es parte de mí, sin ser yo, como todo lo demás... ¿de qué? lf