Metaística

S., J. y yo sentados frente a frente conversando en un autobús:
S- Sin lentes no veo nada.
Yo- Te tienes que revisar la graduación.
J- ¿Cuánto tienes?
S- Punto algo en cada ojo.
J- Nada tío, yo tengo mucho más. Una vez perdí las gafas y tuve que venir hasta acá sin ellas, y llegar a los lugares, y tener conversaciones normales con la gente. Y yo decía "Pero que casa tan ordenada tenéis" y me respondían "¡Pero si la casa es un asco!" Pero es que yo iba a tientas, no veía nada.
La mujer sentada junto a J. voltea a verlo sonriendo.
Yo -Ahora que hay rebajas deberíamos revisarnos la graduación. Yo también quiero lentes nuevos porque estos están ya muy chuecos.
J- ¿Chuecos?
La mujer también pone cara de "¿Que queeeeeé?"
Yo- Sí, que no están derechos.
J- Ah, que están torcidos.
Yo- No, torcido es así (movimiento de manos que exprimen un mechudo).
J- No, eso es retorcido.
La mujer asiente con un movimiento de cabeza.
S- No, retorcido es como los personajes de "The Key".
Todos reímos, menos la mujer.
S- También se usa "chueco" para decir que alguien no es derecho, que hace cosas medio ilegales.
La mujer abre los ojos en señal involuntaria de asombro.
J- ¿También que es perverso?
Yo- No, perversos los de "La llave".
Y volvemos a reír, menos la mujer.
Yo- No tiene que ser "malvado", basta con que busque cómo salir de lo legal para hacer alguna movida.
J- ¡Vosotros sí que tenéis palabras chungas! ¿Se dice X está chueco?
S- No, "X hace movidas chuecas".
La mujer nos mira ya con cara de "Joé, qué tema".
S- ¿Se han fijado que últimamente nuestras conversaciones son muy metalingüísticas?
La mujer pone cara de "¡Pero que dices! ¿Meta queeé?"
J- ¡Qué va!
Yo- Como sea, ¡No es mi culpa!
S- Yo creo que sí.
Y seguimos discutiendo sobre quién es el culpable de enredarnos con palabras hasta que la mujer se atraviesa para pinchar el botón para pedir la parada. Justo antes de bajar, nos escudriña también buscando al culpable de ocasionar conversaciones meta, meta, ¡metaísticas!