Descubrimientos lingüísticos del alemán

Estudiando el valor de los sufijos los y voll en alemán, que según me explica S. significan que algo carece o bien cuenta con otro algo respectivamente, el método de estudio pide al alumno que busque en el diccionario la palabra wertlos, cuya definición transcribo:

wertlos adj. sin valor, de agache. Mex. pinche.

Dudo que el objetivo del ejercicio fuese que nos dobláramos de risa, pero por lo pronto no se nos olvida la nueva palabra (que en mi reducido lexicón mental del alemán se coloca en grado de importancia junto a quesebrot, que no tengo ni idea de cómo se escribe pero que puede salvarme de la hambruna) lf.